B&G Triton Display Manual de instalación

ENGLISHTriton DisplayInstallation Manualbandg.com

8 | Overview | B&G Triton Display Installation ManualOverviewThe Triton Display and Pilot Controller1576894321. Display2. Menu / Enter keyUsed t

| 9Overview | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYMenusUnder normal operation, the unit will power up displaying the most recently use

10 | Overview | B&G Triton Display Installation ManualCheck the contentsTriton Instrument DisplayMounting ClipSun CoverFixing ScrewsAdditional Ret

| 11Overview | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYInstallation ManualQuick Reference GuideOperation Manual DVDInstallation Manual&

12 | Installation | B&G Triton Display Installation ManualInstallationThe Triton display may be mounted via a flush mounting clip or with the reten

| 13Installation | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYFitting with mounting clipUse the template to cut the required size hole in the

14 | Installation | B&G Triton Display Installation ManualFitting with retention bracketThe Triton display may be mounted using only the mounting

| 15Wiring | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYWiringThe B&G Triton Display can be connected to either an NMEA2000 or SimNet net

16 | Wiring | B&G Triton Display Installation Manual• An NMEA 2000 network needs to have a terminator at each end of the backbone. A terminator c

| 17Wiring | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYPower the networkAn NMEA 2000 network requires its own 12 V DC power supply protected

18 | Wiring | B&G Triton Display Installation ManualDrop cable connection of the Triton display223 444123111. Triton Display2. Drop cable3. NME

| 19Wiring | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYTypical network exampleECHORADARCHART NAV INFO PAGESMENUPLOTGO TOMARKVESSELWININMOBAB

20 | Display | B&G Triton Display Installation ManualDisplayThis section focuses on initial setup of settings that should require infrequent adjus

| 21Display | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSystem setupIn display setup you can set the lighting zone, enter night mode and cha

22 | Display | B&G Triton Display Installation ManualUnitsSet the preferred unit of measurement you want data to be displayed in.Parameter Options

| 23Display | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYLanguageThe display can be set to different languages to suit your preference. Displa

24 | Display | B&G Triton Display Installation ManualBoat typeAllows selection between Power Boat or Sail Boat. Boat type changes the icon on the

| 25Display | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSystemFrom the system menu there are several options to reset the system, place the

26 | Display | B&G Triton Display Installation ManualReset to FactoryResets the current display to the default settings. When the unit is restarte

| 27Display | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSourcesA data source can be a sensor or a device connected to the NMEA2000 network,

| 1Preface | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYPrefaceAs Navico are continuously improving this product, we retain the right to make

28 | Display | B&G Triton Display Installation ManualThe operator will be noted when the auto select process is completed. ¼ Note: If more than o

| 29Display | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSelecting a device from the list will show you an information pane with details of t

30 | Calibration | B&G Triton Display Installation ManualCalibrationDepthA typical transducer installation is through the hull in front of the kee

| 31Calibration | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSea temperatureIf a suitable temperature sensor is fitted, the system will monito

32 | Calibration | B&G Triton Display Installation Manual1. Bring the boat up to cruising speed (above 5 knots)2. Select Auto on the Boat speed

| 33Calibration | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYDistance referenceThis facility enables the user to calibrate the log accurately

34 | Calibration | B&G Triton Display Installation ManualDistance reference diagramReferring to the diagram reference diagram, A and B are the mar

| 35Calibration | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYApparent windThis provides an offset calibration in degrees to compensate for any

36 | Calibration | B&G Triton Display Installation ManualCompass headingThe compass offset compensates for fixed errors (misalignment) between the c

| 37Calibration | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYDecimal placesIt is possible to change how many decimal places speed and sea tem

2 | Preface | B&G Triton Display Installation ManualDeclarations and conformanceThis equipment is intended for use in international waters as coas

38 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualAutopilotIfanAC12orAC42 autopilot computer is connected to a Triton display and AP cont

| 39Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYAutopilot SetupBefore the Pilot can be used you must first commission it and comple

40 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualBoat TypeType of boat selected will affect the steering parameters, and the functions availa

| 41Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPY ¼ Note: Manyboatshave±45°(90°H.O.-H.O.)rudderangleasstandard. So if yo

42 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualRudder drive Ensure that the rudder information is set correctly before you continue with t

| 43Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYRudder deadbandThe rudder deadband function is adaptive and is continuously updati

44 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualSea trialAfter completing the Pilot calibration and all settings in the installation menu,

| 45Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYAutotuneAutotune is a feature that automatically sets the most important steering

46 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualAfter the Autotune has been completed the rudder must be controlled manually, as the autopi

| 47Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYSelection of Hi / Lo parametersThe Manual select item has three alternatives: Auto

| 3Preface | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYThe softwareThis manual is written for B&G Triton Release to Market 1 (RTM1). Pl

48 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualSea state lterThe Seastate filter is used to reduce rudder activity and autopilot sensitivi

| 49Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYTack angleIn Wind function Auto mode the set tack angle replaces a similar change

50 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualLayline steeringLayline steering is useful when navigating. Cross Track Error (XTE) from th

| 51Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYAutomatic steeringThe Automatic steering menu contains steering parameters for com

52 | Autopilot | B&G Triton Display Installation Manual ¼ Note: The two most important parameters that determine the performance of the automatic

| 53Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYCounter rudderCounter Rudder is the parameter that counteracts the eff ect of the b

54 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualMinimum rudderSome boats may have a tendency to not respond to small rudder commands around

| 55Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYTheMinimumwindangleappliesforthetack-preventfunction.Italso applies when

56 | Autopilot | B&G Triton Display Installation ManualResetting the Pilot Warning: all previous Pilot settings will be lost! Before engaging the

| 57Troubleshooting | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYTroubleshootingIssue SolutionUnit does not power up • Check that the NMEA20

58 | Technical Specications | B&G Triton Display Installation ManualTechnical SpecicationsDisplayWeight0.28kg(0.6lbs)Power consumption150 mA

| 59Technical Specications | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYDimensional drawing118 mm (4.64")120mm (4.72")115 mm (4.53

60 | Technical Specications | B&G Triton Display Installation ManualSpares & AccessoriesPart Number Description000-10637-001 Triton wind sens

*988-10222-001* N2584

| 5Contents | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYContents1 Preface7 Introduction8 Overview9 Menus10 Check the contents12 Installatio

6 | Contents | B&G Triton Display Installation Manual38 Autopilot39 Autopilot Setup39 Dockside44 Seatrial46 Pilotresponse47 Windresponse48

| 7Introduction | B&G Triton Display Installation ManualDRAFT COPYIntroductionTheTritonDisplayutilizesauniquebonded4.1-inchsunlightviewab